Hi !
Sorry for the late reply, I've just returned from holidays.
Sending XY should work correctly, I do it myself using TouchOSC and also PureData.
First thing first, are you receiving the OSC messages ? If you click the OSC monitor (placed at the top right of the window) you should see what messages are incoming, are the messages arriving ?
Cheers,
L.